1 00:00:01,335 --> 00:00:03,212 Wcześniej Model 4400... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,257 Kevin jest geniuszem, wiesz. Ale nie przechwala się tym. 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,637 Kevin, czy właśnie ze mną rozmawiałeś? 4 00:00:11,804 --> 00:00:15,850 Nic nie powiedziałem przez długi czas. 5 00:00:16,017 --> 00:00:17,059 Spróbuj sześć lat. 6 00:00:17,143 --> 00:00:20,396 Mówisz, że Burkhoff jest ojciec technologii 4400? 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,606 Ja też mogę znowu pomyśleć. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,859 Kyle nie wrócił wczoraj do domu. 9 00:00:24,942 --> 00:00:25,985 Kyle powiedział, że stracił przytomność. 10 00:00:26,068 --> 00:00:28,255 Mogłeś przyjść do mnie, Danny, powiedział mi, co się dzieje. 11 00:00:28,279 --> 00:00:29,381 To twój kuzyn, twój przyjaciel! 12 00:00:29,405 --> 00:00:31,645 Kyle myśli, że coś zrobił podczas jednej z jego przerw w dostawie prądu. 13 00:00:31,729 --> 00:00:32,956 Wydawał się naprawdę przestraszony tym. 14 00:00:32,980 --> 00:00:35,536 To jest szalone. Dlaczego Kyle chcesz zastrzelić Jordana Colliera? 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,139 Jeśli wydarzyło się to podczas jedna z jego przerw w dostawie prądu, 16 00:00:37,163 --> 00:00:38,247 nie potrzebowałby powodu. 17 00:00:38,330 --> 00:00:41,208 Nie pamiętam, żeby mi mówili zmieniliby mojego syna w mordercę! 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,294 Ciągle miałem nadzieję, że tak mylisz się co do tego. 19 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 To nie jest sprawka Kyle’a. Musisz się tego trzymać. 20 00:00:45,629 --> 00:00:46,714 Kyle'a. 21 00:00:46,797 --> 00:00:48,591 Nie kontrolowałeś się twoich czynów, Kyle. 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,926 Nie zabiłeś Jordana Colliera. 23 00:00:52,011 --> 00:00:54,096 Zapomnij o locie. Zabierz Kyle'a do domu. 24 00:00:54,180 --> 00:00:56,223 Właśnie aresztowali podejrzanego w zabójstwie Colliera. 25 00:00:56,307 --> 00:00:58,726 Złapaliśmy tego człowieka, tego jedynego którego szukaliśmy. 26 00:00:58,809 --> 00:01:00,686 To już koniec. 27 00:01:01,562 --> 00:01:02,605 Jeszcze nie. 28 00:01:12,239 --> 00:01:15,201 Mamo, boję się. 29 00:01:15,659 --> 00:01:16,911 Wiem, kochanie. 30 00:01:18,120 --> 00:01:19,497 Ja też się boję. 31 00:01:20,039 --> 00:01:23,167 Ale wszystko będzie dobrze, bo mama tu jest. 32 00:01:23,918 --> 00:01:24,960 Dobra? 33 00:01:33,052 --> 00:01:35,304 Cokolwiek nadchodzi przez te drzwi, 34 00:01:38,808 --> 00:01:40,226 Będę cię chronić. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,459 - Co to do cholery znaczy? - Co to znaczy? 36 00:03:28,542 --> 00:03:30,628 Nic. To tylko jakiś kretyn... 37 00:03:31,337 --> 00:03:32,588 To nic. 38 00:03:32,755 --> 00:03:34,798 To chyba Jordania urodziny Colliera. 39 00:03:34,965 --> 00:03:37,218 Stan Waszyngton dał mu prezent urodzinowy. 40 00:03:37,301 --> 00:03:40,471 Czytałeś to? Rozmawiają jakby to była sprawa otwarta i zamknięta. 41 00:03:40,554 --> 00:03:41,740 Groził Collierowi. 42 00:03:41,764 --> 00:03:43,432 Wybrano dwóch świadków go ze składu. 43 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Ale się mylą. Roya Marsdena nie zabił Jordana Colliera. 44 00:03:45,935 --> 00:03:47,228 Tak, i ty też nie, Kyle. 45 00:03:47,311 --> 00:03:48,831 Mówiłeś, że nigdy tego nie zrobi zobaczyć salę sądową. 46 00:03:48,855 --> 00:03:51,523 - Chcą stracić tego gościa. - To się nie stanie, Kyle. 47 00:03:51,607 --> 00:03:53,400 Nikt nie może go postawić na tamtym dachu. 48 00:03:53,484 --> 00:03:56,612 Każdy, każdy obrońca publiczny to zrobi mieć wniosek o oddalenie 49 00:03:56,695 --> 00:03:58,375 przed sędzią wg o tej porze w przyszłym tygodniu. 50 00:03:58,405 --> 00:04:00,091 A co jeśli się mylisz? Co jeśli uznają go za winnego? 51 00:04:00,115 --> 00:04:01,475 Co mam przypuszczać robić, nic? 52 00:04:01,499 --> 00:04:04,078 Marsden wchodził i wychodził więzienia, odkąd skończył 15 lat. 53 00:04:04,161 --> 00:04:06,705 - Kradzież, napaść, próba gwałtu. - Ale on nikogo nie zabił. 54 00:04:06,789 --> 00:04:08,540 I nie będzie skazany za to, Kyle. 55 00:04:08,624 --> 00:04:11,335 - Nie pozwolę, żeby to się stało. - Ja też nie. 56 00:04:15,673 --> 00:04:17,424 Kyle, to nie będzie łatwe, 57 00:04:17,508 --> 00:04:20,261 ale musisz zacząć zostawiając to wszystko za sobą. 58 00:04:20,344 --> 00:04:23,806 To twój pierwszy dzień po powrocie szkole i chcę, żebyś się skupił, 59 00:04:24,056 --> 00:04:25,140 i zawzięty, 60 00:04:25,849 --> 00:04:27,559 i myślę o A. 61 00:04:30,396 --> 00:04:31,480 Dobra. 62 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 Dobra. 63 00:04:33,983 --> 00:04:35,109 W porządku. 64 00:04:43,117 --> 00:04:46,245 Kochanie, pani Benke to zrobi bądź tu w każdej chwili. 65 00:04:46,328 --> 00:04:47,871 Czas wstać. 66 00:04:49,748 --> 00:04:51,667 Nie czuję się dobrze. 67 00:04:53,168 --> 00:04:55,421 Masz prawdziwego gorączka, młoda damo. 68 00:05:01,093 --> 00:05:02,219 Czekać. 69 00:05:02,720 --> 00:05:04,555 Jak długo to masz? 70 00:05:06,765 --> 00:05:10,519 Nieuczciwy? Nie, nie, nie. Nie sądzę wcale nie jesteśmy uczciwi. 71 00:05:10,894 --> 00:05:14,064 Człowiek zużywa mniej niż 20% możliwości ich mózgu. 72 00:05:14,356 --> 00:05:17,318 Wszystko inne jest po prostu zbieranie pajęczyn. 73 00:05:17,401 --> 00:05:19,111 Tutaj, w Centrum 4400, 74 00:05:19,194 --> 00:05:21,034 staramy się sięgnąć ten niewykorzystany potencjał. 75 00:05:21,058 --> 00:05:24,783 Więc wierzysz w swoje własne możliwości wynika ze zwiększonej mocy mózgu? 76 00:05:24,867 --> 00:05:26,660 Pokaż mi inne wyjaśnienie. 77 00:05:26,744 --> 00:05:28,245 Spójrz, czy wierzysz 78 00:05:28,329 --> 00:05:30,289 że zostaliśmy przyjęci przyszłość czy nie, 79 00:05:30,372 --> 00:05:31,957 ktoś nas zmienił, 80 00:05:32,041 --> 00:05:33,876 i używali technologię, aby to zrobić. 81 00:05:33,959 --> 00:05:36,295 Próbujemy tylko to ustalić dowiedz się, jak to zrobić i udostępnij. 82 00:05:36,378 --> 00:05:38,464 Ale „pierwsze klucze”, „drugie klucze”, 83 00:05:38,589 --> 00:05:40,758 „odblokowanie umiejętności w tobie"... 84 00:05:40,841 --> 00:05:41,925 Musisz przyznać 85 00:05:42,009 --> 00:05:44,386 że terminologia jest większa religijne niż naukowe. 86 00:05:44,470 --> 00:05:47,389 Cóż, ruch jest częściowo wiara, częściowo nauka. 87 00:05:47,556 --> 00:05:49,350 To potężna kombinacja. 88 00:06:00,402 --> 00:06:01,945 Więc która była twoja godzina spotkanie na? 89 00:06:03,655 --> 00:06:05,157 Powiedzieli mi 11:15. 90 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 Ale zawsze mówią mi 11:15. 91 00:06:09,078 --> 00:06:11,288 Nigdy nie wchodzę przed 12:00, 12:30. 92 00:06:11,789 --> 00:06:13,457 Hej, darmowa opieka zdrowotna, prawda? 93 00:06:13,582 --> 00:06:16,835 - A co jeśli są tacy powolni? - Obowiązkowa bezpłatna opieka zdrowotna. 94 00:06:16,919 --> 00:06:18,837 Nie pojawiasz się przegląd kwartalny, 95 00:06:18,921 --> 00:06:20,923 dostajesz drużynę zbirów pukając do twych drzwi. 96 00:06:21,006 --> 00:06:23,217 Nie podoba Ci się to? Nie pokazuj. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,637 Wątpię, żeby rzucili się w kajdanki na czyjąś babcię. 98 00:06:30,808 --> 00:06:32,351 Czy w ogóle swędzi? 99 00:06:32,976 --> 00:06:34,186 Tutaj. 100 00:06:34,853 --> 00:06:36,230 103.1. 101 00:06:36,563 --> 00:06:38,732 Nic dziwnego, że chciałeś zostać w łóżku. 102 00:06:38,816 --> 00:06:40,526 Czy to jakiś rodzaj grypy? 103 00:06:40,651 --> 00:06:41,860 Najprawdopodobniej. 104 00:06:42,820 --> 00:06:44,660 Czy będzie w porządku, jeśli ją zatrzymamy? tu na kilka godzin? 105 00:06:44,738 --> 00:06:46,907 - Chcę iść do domu. - Wiem, że tak, kochanie, 106 00:06:46,990 --> 00:06:49,743 ale doktor Hudson to przyjmie bardzo dobrze się tobą opiekuje, 107 00:06:49,827 --> 00:06:52,204 i zajrzę do ciebie tak często jak mogę. 108 00:06:52,287 --> 00:06:53,997 Szkoda, że ​​nie przyniosłem Lemon. 109 00:06:54,456 --> 00:06:56,333 To jej wypchany pies. 110 00:06:56,667 --> 00:07:00,129 - Niech zgadnę. Jest żółty? - Tak. 111 00:07:00,212 --> 00:07:02,381 Cóż, mógłbym iść wróć i zabierz go. 112 00:07:02,464 --> 00:07:04,299 Masz bardzo miłą mamusię. 113 00:07:05,050 --> 00:07:06,218 Próbuję. 114 00:07:06,593 --> 00:07:07,970 O tej wysypce. 115 00:07:08,470 --> 00:07:10,806 Teraz pracowałem w tzw CDC przez siedem lat, 116 00:07:10,889 --> 00:07:12,599 i nigdy nie widziałem coś podobnego. 117 00:07:12,683 --> 00:07:14,560 - To trochę dziwny kształt, co? - Tak. 118 00:07:14,643 --> 00:07:18,647 Cóż, nie czytaj o tym za dużo. To nadal może być pokrzywka, reakcja alergiczna. 119 00:07:18,730 --> 00:07:20,357 Zajmiemy się tym. 120 00:07:21,733 --> 00:07:25,154 Kochanie, będzie ci tu dobrze? Pójdę po Lemon. 121 00:07:25,696 --> 00:07:27,114 OK, kochanie. 122 00:07:28,323 --> 00:07:29,450 Żegnaj, kochanie. 123 00:07:30,033 --> 00:07:32,536 Kiedy taty nie ma, on bardzo tęskni za Isabelle. 124 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Ale podróżowanie po całym kraju, 125 00:07:35,205 --> 00:07:38,709 rozmawiam ze wszystkimi kretynami, informując ich o moim życiu, 126 00:07:38,834 --> 00:07:40,461 to niezła zabawa, co? 127 00:07:44,131 --> 00:07:45,299 Shawn jest niesamowity. 128 00:07:46,216 --> 00:07:47,759 Wchodzi ta kobieta. 129 00:07:47,926 --> 00:07:50,679 Tomografia komputerowa wykazała, że ma mózg guz wielkości orzecha włoskiego. 130 00:07:50,762 --> 00:07:53,557 20 minut później jest już włączona jej sposób, jak nowy. 131 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 - Nakarmię ją. - Jeszcze nie jest głodna. 132 00:07:58,312 --> 00:07:59,354 Skąd wiesz? 133 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 Powiedziała mi zanim przyszedłeś. 134 00:08:01,482 --> 00:08:02,608 Więc ona jest... 135 00:08:03,317 --> 00:08:05,861 Rozmawiam ze mną. Przyległy. 136 00:08:06,236 --> 00:08:08,238 To samo co ona z tobą. 137 00:08:08,322 --> 00:08:10,491 - Od kiedy? - Dziś rano. 138 00:08:15,454 --> 00:08:16,622 Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 139 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Ona pierwszy raz w życiu powiedział mi cokolwiek. 140 00:08:18,540 --> 00:08:20,584 To wspaniale. To po prostu... 141 00:08:21,710 --> 00:08:23,712 Nic nie powiedziała do mnie tygodniami. 142 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 Nie martwiłbym się tym. To jest tak jak mi to mówiłeś. 143 00:08:26,465 --> 00:08:30,219 Dzieci zawsze zmieniają rodziców. To normalne. 144 00:08:32,054 --> 00:08:34,640 Tylko z Isabelle przychodzi z niespodzianką. 145 00:08:41,021 --> 00:08:42,314 Mówi major Charles Culp 146 00:08:42,397 --> 00:08:45,442 Agencji Bezpieczeństwa Narodowego Wydział Egzekwowania Terenu. 147 00:08:45,526 --> 00:08:47,277 DC pożyczył nam swoje usługi. 148 00:08:47,361 --> 00:08:50,122 Ze skutkiem natychmiastowym, major i jego zespół będzie zapewniał wsparcie 149 00:08:50,197 --> 00:08:53,492 w dowolnych 4400 przypadkach wymagających interwencja zbrojna. 150 00:08:56,036 --> 00:08:58,622 Znamy to biuro nosi duże obciążenie sprawami, 151 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 i jesteśmy tutaj, aby pomóc w razie potrzeby. 152 00:09:00,249 --> 00:09:01,542 Witamy na pokładzie. 153 00:09:01,917 --> 00:09:03,077 Mam nadzieję, że dacie radę, 154 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 bo będę mieć korzystasz z szybkiego wybierania. 155 00:09:04,787 --> 00:09:07,422 Będziemy trzymać się z daleka od twoich tak, pozwól ci wykonywać swoją pracę. 156 00:09:07,506 --> 00:09:10,592 Mamy nadzieję, że kiedy nadejdzie czas odwdzięczysz się. 157 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 No cóż, ostatnia dama z którym się zmierzyliśmy 158 00:09:12,844 --> 00:09:14,555 uwolniły zarodniki trucizny z jej dłoni. 159 00:09:14,638 --> 00:09:17,391 Więc jeśli chcesz śledzić ona upadła zamiast mnie... 160 00:09:17,474 --> 00:09:18,517 - Jak najbardziej. - Tak. 161 00:09:18,600 --> 00:09:21,186 Ja i moi ludzie jesteśmy przyzwyczajeni do wyjątkowych wyzwań. 162 00:09:22,145 --> 00:09:24,356 Jak długo pytaliśmy za wsparcie taktyczne? 163 00:09:24,439 --> 00:09:27,025 - Osiem miesięcy. - Chyba ktoś tam na górze nas lubi. 164 00:09:27,109 --> 00:09:29,027 Sprawdźcie swoje e-maile dziś rano? 165 00:09:29,111 --> 00:09:31,697 Tak. „Wszystkiego najlepszego, Jordana Colliera”? 166 00:09:31,780 --> 00:09:34,366 Tak, wszyscy w budynek ma ten. 167 00:09:34,449 --> 00:09:37,536 Może Marco powinien mieć taki jego ludzie próbują to cofnąć. 168 00:09:37,619 --> 00:09:38,662 Cóż, już to zrobili. 169 00:09:38,745 --> 00:09:42,165 To wyszło od opinii publicznej terminal w kafejce internetowej. 170 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 To było nowe konto e-mail. 171 00:09:44,751 --> 00:09:47,879 - Miło wiedzieć, że Collier wciąż ma swoich fanów. - Tak. 172 00:09:49,631 --> 00:09:50,841 Co to jest? 173 00:09:51,550 --> 00:09:53,885 To korzeń kozłka lekarskiego czy coś. 174 00:09:53,969 --> 00:09:55,679 Nie wiem. Alana przysięga na to. 175 00:09:55,762 --> 00:09:58,807 - Trochę mnie uspokajają. - Moja sugestia? Podwój dawkę. 176 00:09:58,890 --> 00:10:01,059 Spust Baldwina zadziałał ostatnio trochę włosów. 177 00:10:01,143 --> 00:10:02,894 Tak, moja dziewczyna zgadza się z tobą. 178 00:10:02,978 --> 00:10:05,188 Potrzebuję cię do osłaniania mnie na godzinę. 179 00:10:05,480 --> 00:10:06,940 Maia ma grypę czy coś, 180 00:10:07,024 --> 00:10:09,067 a Hudson jej pragnie spędzić tu dzień. 181 00:10:09,151 --> 00:10:11,069 - Czy z nią wszystko w porządku? - Jestem pewien, że to nic takiego. 182 00:10:11,153 --> 00:10:13,196 To znaczy, byłem tego pewien była dżuma, 183 00:10:13,280 --> 00:10:15,866 ale jej lekarz tak mówi mi, że to nic. 184 00:10:17,075 --> 00:10:19,995 Więc wjechałeś w jakiegoś faceta i uszło ci to na sucho? 185 00:10:20,078 --> 00:10:22,414 To rodzaj dziwnie to ująć. 186 00:10:22,789 --> 00:10:25,375 Cóż, zalety posiadania Chyba tata w NTAC. 187 00:10:25,834 --> 00:10:27,878 I ten facet, którego uderzyłeś, jak bardzo był popsuty? 188 00:10:27,961 --> 00:10:30,756 Naprawdę nie mogę o tym rozmawiać. Wiesz, to sprawy prawnika. 189 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Komu powiem? 190 00:10:34,635 --> 00:10:37,179 Złamałem mu obie nogi i jego obojczyk. 191 00:10:37,638 --> 00:10:38,764 To wszystko? 192 00:10:39,556 --> 00:10:42,184 Był w samochodzie, Danny. To nie jest jakbym przejechał pieszego. 193 00:10:42,267 --> 00:10:44,436 Tak, ciągle o tym mówiłeś tę okropną rzecz, którą zrobiłeś. 194 00:10:44,519 --> 00:10:47,314 - Myślałem, że kogoś zabiłeś. - Co? 195 00:10:48,023 --> 00:10:50,400 - Cóż, wielkie dzięki, stary. - Cóż, Shawn też. 196 00:10:50,692 --> 00:10:52,653 Cóż, przepraszam rozczarować was. 197 00:10:53,362 --> 00:10:55,530 A teraz posłuchaj, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 198 00:10:55,906 --> 00:10:58,492 Jeśli wpadniesz w kłopoty jeszcze raz, powiedz komuś. 199 00:10:58,992 --> 00:11:02,079 Nie możesz mi nic powiedzieć lub Shawn, z którym nie możemy sobie poradzić. 200 00:11:02,162 --> 00:11:03,997 Następnym razem straciłem przytomność i mieć wypadek samochodowy, 201 00:11:04,081 --> 00:11:05,540 będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 202 00:11:05,624 --> 00:11:08,126 Tak, o ile jestem nie jeździ na strzelbie. 203 00:11:09,378 --> 00:11:10,420 Och, hej, słuchaj, 204 00:11:10,504 --> 00:11:12,584 chcesz iść zobaczyć Arcade Fire ze mną w piątkowy wieczór, 205 00:11:12,608 --> 00:11:15,676 albo musisz zostać w domu i pielęgnujesz swoje wyrzuty sumienia? 206 00:11:15,759 --> 00:11:17,094 - Żadnej opieki. pójdę. - Tak? 207 00:11:17,177 --> 00:11:18,220 - Pójdę. - W porządku. 208 00:11:18,303 --> 00:11:20,681 - Tak. - Dobrze mieć cię z powrotem. 209 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Dobrze być z powrotem. 210 00:11:22,474 --> 00:11:25,310 - W porządku. Muszę iść. - Dobra. 211 00:11:25,394 --> 00:11:26,436 Do zobaczenia. 212 00:11:53,672 --> 00:11:55,090 Słyszysz to? 213 00:11:55,841 --> 00:11:56,925 Szum? 214 00:12:00,554 --> 00:12:02,639 - Co to jest? - Co? 215 00:12:04,599 --> 00:12:06,351 Czy to pochodzi z Twojego gadżetu? 216 00:12:06,435 --> 00:12:09,646 - Czy to, co pochodzi z mojego gadżetu? - Ten hałas! 217 00:12:10,897 --> 00:12:12,482 Nic nie słyszę. 218 00:12:13,608 --> 00:12:14,860 Ja też nie. 219 00:12:23,452 --> 00:12:25,454 Przepraszam, oddzwonię. 220 00:12:42,429 --> 00:12:43,930 Co to za hałas? 221 00:12:44,306 --> 00:12:45,557 Słyszysz to? 222 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 Co się dzieje? 223 00:12:49,644 --> 00:12:51,480 Boli mnie głowa. 224 00:13:05,494 --> 00:13:08,288 Dlaczego jest mój podpis na tym zamówieniu? 225 00:13:08,371 --> 00:13:10,499 Bo musiałam to wrzucić! 226 00:13:10,582 --> 00:13:12,709 Nie podpisuj się moim imieniem w innym raporcie! 227 00:13:12,793 --> 00:13:14,586 Leżą na Twoim biurku tygodniami! 228 00:13:14,669 --> 00:13:18,298 Jeżeli jest miejsce na mój podpis, to powinien być mój podpis! 229 00:13:19,132 --> 00:13:21,843 Foster i McClenahan są rozdarci siebie nawzajem w windzie. 230 00:13:21,927 --> 00:13:23,687 Tuż przed tym, jak to się zaczęło, był hałas. 231 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 - Nic nie słyszałem. - Tak, cóż, reszta z nas tak! 232 00:13:27,557 --> 00:13:30,185 Przepraszam. Był jakiś rodzaj wysokiego skomlenia. 233 00:13:30,268 --> 00:13:31,853 I mamy kolejnego z tych e-maili. 234 00:13:31,937 --> 00:13:34,648 Było tam napisane: „Miłej zabawy podczas prób aby przetrwać dzień”. 235 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Pokaż mi. 236 00:13:35,941 --> 00:13:37,567 Słuchajcie wszyscy spróbuj zachować spokój! 237 00:13:37,651 --> 00:13:40,237 Jeśli ten hałas lub sygnał coś ci zrobił, 238 00:13:40,320 --> 00:13:42,030 musisz z tym walczyć. 239 00:13:42,197 --> 00:13:43,949 O czym ona mówi? 240 00:13:45,700 --> 00:13:47,452 Co ci właśnie powiedziałem? 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,174 - Nina! - Widziałeś to! 242 00:14:01,800 --> 00:14:04,845 Ona pierwsza wyciągnęła broń. Broniłem się. 243 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 - Jak się ma? - Oddychanie. 244 00:14:08,557 --> 00:14:10,809 - Ona dość mocno krwawi. - Zabierz ją do lekarza. 245 00:14:10,892 --> 00:14:13,520 Park jest aresztowany! Crowley, powstrzymaj go! 246 00:14:17,732 --> 00:14:19,025 Baldwinie, co robisz? 247 00:14:19,109 --> 00:14:22,863 Dopóki nie dowiemy się, co się dzieje, nikt nie wchodzi i nikt nie wychodzi! 248 00:14:24,406 --> 00:14:25,782 Co się dzieje? 249 00:14:38,628 --> 00:14:41,923 Kto jest bardzo dobrą dziewczyną? Isabelle jest. 250 00:14:42,132 --> 00:14:44,843 Isabelle jest mądra. 251 00:14:44,926 --> 00:14:46,595 Cieszę się, że cię widzę chłopaki się bawią. 252 00:14:46,678 --> 00:14:48,638 Lilia! nie spodziewałem się do 17:00. 253 00:14:48,722 --> 00:14:50,015 Cóż, jem wczesny lunch. 254 00:14:50,098 --> 00:14:51,818 Pomyślałem, że wezmę Isabelle do ogrodu. 255 00:14:51,850 --> 00:14:54,603 To brzmi zabawnie. Nie to, mała dziewczynko? 256 00:14:55,270 --> 00:14:57,856 Oh! Używam kart flash z nią cały czas. 257 00:14:58,315 --> 00:15:01,026 Zobaczymy, czy uda mi się znaleźć jabłko. To jej ulubiony. 258 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 Co to jest? 259 00:15:15,332 --> 00:15:19,544 Ktoś pomylił nasze karty. Mówiłem im milion razy. 260 00:15:20,045 --> 00:15:23,214 - Do czego ich używasz? - To nie należy do pokoju dziecięcego. 261 00:15:23,298 --> 00:15:27,677 Myślę, że używają ich dla kandydatów. Część ich profilu psychicznego. Przepraszam. 262 00:15:28,553 --> 00:15:29,971 OK, Isabelle. 263 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Idę z mamą! 264 00:15:33,892 --> 00:15:36,853 OK, do zobaczenia wkrótce. 265 00:15:51,618 --> 00:15:54,537 No cóż, jest ruch częściowo wiara, częściowo nauka. 266 00:15:54,704 --> 00:15:55,914 To potężna kombinacja. 267 00:15:56,373 --> 00:15:59,209 Ruch liczy 100 000 członków z pewnością się zgodzi, 268 00:15:59,292 --> 00:16:03,338 ale Kevin Burkhoff, neurolog na Uniwersytecie Zachodniego Waszyngtonu 269 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 myśli inaczej. 270 00:16:05,090 --> 00:16:07,300 No cóż, nie kwestionuję czyjakolwiek wiara. 271 00:16:07,384 --> 00:16:09,064 Dlaczego powinienem? Wiara jest dobra rzecz, prawda? 272 00:16:09,147 --> 00:16:10,987 Ale co oni robią tam, w Centrum 273 00:16:11,011 --> 00:16:12,305 nie ma nic wspólnego z nauką. 274 00:16:12,389 --> 00:16:14,808 To znaczy, powiesz mi, jak pościć, 275 00:16:15,016 --> 00:16:16,726 medytacja i śpiewanie 276 00:16:17,143 --> 00:16:20,105 może w jakikolwiek sposób zmienić, twoja neurochemia. 277 00:16:20,188 --> 00:16:21,439 To niedorzeczne. 278 00:16:21,523 --> 00:16:23,900 To dobre oszustwo, ale nadal niedorzeczne. 279 00:16:23,984 --> 00:16:26,069 - „Oszustwo”? To mocne słowo. - Pasuje. 280 00:16:26,152 --> 00:16:29,447 Zabierają to jądro prawdę o potencjale mózgu 281 00:16:29,531 --> 00:16:32,367 i używać go do oszukiwania ludzi z oszczędności ich życia. 282 00:16:32,450 --> 00:16:34,411 Może być wiele osób zaskoczony twoją postawą. 283 00:16:34,494 --> 00:16:38,748 W końcu cierpiałeś na paranoję zaburzenie osobowości od lat. 284 00:16:38,832 --> 00:16:42,502 Czy nie było to zaprojektowane urządzenie przez 4400, który cię wyleczył? 285 00:16:43,086 --> 00:16:44,713 Tak i jestem wdzięczny. 286 00:16:44,879 --> 00:16:49,050 Ale musisz dokonać rozróżnienia pomiędzy Centrum 4400 a Centrum 4400. 287 00:16:49,300 --> 00:16:52,345 4400 mają niezwykłe zdolności. Wszyscy to wiedzą. 288 00:16:52,429 --> 00:16:56,057 Ale Centrum dokonuje dokooptacji to zjawisko dla zysku. 289 00:16:56,141 --> 00:16:58,727 To są maszyny podłączanie tam ludzi, 290 00:16:58,810 --> 00:17:00,450 Równie dobrze mogą nie nawet być podłączony. 291 00:17:01,396 --> 00:17:04,107 Jeśli mnie pytasz, on nadal wygląda raczej na obłąkanego. 292 00:17:05,191 --> 00:17:07,485 Wydawał się ładny dla mnie rozsądny, Matthew. 293 00:17:07,569 --> 00:17:10,572 - Zwłaszcza, gdy nas szarpał... - Shawn, nie reaguj przesadnie. 294 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 To tylko jeden wywiad. 295 00:17:13,450 --> 00:17:15,035 Jednak dobrze zrobiłeś. 296 00:17:15,994 --> 00:17:17,078 Tak. 297 00:17:18,496 --> 00:17:20,248 Garrity, daj mi broń. 298 00:17:20,874 --> 00:17:22,751 - Słuchaj, to szaleństwo, Baldwin. - Tak. 299 00:17:22,834 --> 00:17:24,194 Jak będziemy bronić się? 300 00:17:24,218 --> 00:17:26,379 Ktokolwiek to robi, chce żebyśmy się wzajemnie atakowali. 301 00:17:26,463 --> 00:17:28,757 Pozostajemy uzbrojeni, jesteśmy martwi do końca dnia. 302 00:17:28,840 --> 00:17:30,300 Jeśli tego nie zrobimy, zrobimy to zostać zamordowanym! 303 00:17:30,383 --> 00:17:33,223 Słuchaj, wszyscy w budynku są pod wodą skutki tego, ok? 304 00:17:33,247 --> 00:17:35,805 Może to być personel kawiarni tworząc armię już teraz! 305 00:17:35,889 --> 00:17:38,349 Dlatego się dowiem kto to robi i przestań to robić. 306 00:17:38,433 --> 00:17:40,313 Robią kontrole dzisiaj w laboratorium medycznym. 307 00:17:40,396 --> 00:17:42,023 To znaczy, że istnieje 4400 w budynku. 308 00:17:42,106 --> 00:17:44,481 Myślisz, że jeden z oni za tym stoją? 309 00:17:44,564 --> 00:17:45,899 Nie wiem. 310 00:17:46,274 --> 00:17:48,818 Ale teraz to jest to wszystko, co muszę kontynuować. 311 00:17:48,902 --> 00:17:51,321 Ty? Kto dał ci dowództwo? 312 00:17:51,404 --> 00:17:53,448 Nie jest. Ja jestem. 313 00:17:53,740 --> 00:17:56,201 Ten budynek jest celem ataku terrorystycznego 4400. 314 00:17:56,284 --> 00:17:59,245 - To jest teraz sytuacja militarna. - To wspaniale, Baldwinie. 315 00:17:59,329 --> 00:18:00,473 Dlaczego nie wyjaśnisz do tych chłopaków 316 00:18:00,497 --> 00:18:02,297 dlaczego mieliby po prostu leżeć w dół, prawda? 317 00:18:02,332 --> 00:18:03,833 Majorze Culp, ten sygnał... 318 00:18:03,917 --> 00:18:06,294 Cokolwiek to jest, jest podobne ktoś odpalił bombę wściekłości. 319 00:18:06,377 --> 00:18:08,737 To wzmaga agresję wszystkich w budynku. 320 00:18:08,761 --> 00:18:09,631 W każdym razie mężczyźni. 321 00:18:09,714 --> 00:18:11,883 Nie możemy spacerować z naładowaną bronią. 322 00:18:11,966 --> 00:18:14,552 Mój zespół jest przeszkolony, aby stawiać opór taktyka presji psychicznej. 323 00:18:14,636 --> 00:18:17,097 Jest to umiejętność o wartości 4400. Nie możesz się temu oprzeć. 324 00:18:17,180 --> 00:18:18,890 Jest 4400 w dół w laboratorium medycznym. 325 00:18:18,973 --> 00:18:20,373 To prawdopodobnie jeden z nich to robi. 326 00:18:20,397 --> 00:18:22,477 Baldwin właśnie szedł tam, teraz. 327 00:18:22,560 --> 00:18:24,104 Cartwright, uważaj na nich. 328 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 - Wszyscy inni ze mną. - Nie, po prostu poczekaj. Czekać. 329 00:18:27,273 --> 00:18:28,525 Co zrobisz? 330 00:18:28,608 --> 00:18:31,008 Dowiem się, który z nich oni są za to odpowiedzialni. 331 00:18:31,032 --> 00:18:32,032 A potem co? 332 00:18:32,112 --> 00:18:34,280 Upewnię się że przestaje. 333 00:18:34,614 --> 00:18:36,866 Bądź ostrożny. Jest mała dziewczynka tam na dole. 334 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 Jeśli to nie ona, 335 00:18:39,244 --> 00:18:41,496 wtedy nie ma nic się martwić. 336 00:18:47,168 --> 00:18:48,878 Musisz mnie wypuścić! 337 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 Musimy wyjść! 338 00:18:51,965 --> 00:18:55,468 - Zabijemy się! - Mógłbyś już przestać to mówić? 339 00:18:56,636 --> 00:18:58,054 To nie pomaga! 340 00:19:03,726 --> 00:19:05,019 A. To wspaniale. 341 00:19:05,687 --> 00:19:07,856 Ale jak mam na imię co tu robisz? 342 00:19:09,399 --> 00:19:11,317 Cóż, jesteśmy partnerami w laboratorium, prawda? 343 00:19:11,401 --> 00:19:13,069 To jest nasza prezentacja. 344 00:19:13,127 --> 00:19:15,047 Ale nie spotkałem się z tobą za prawie trzy tygodnie. 345 00:19:15,071 --> 00:19:16,231 Nie napisałem o tym ani słowa. 346 00:19:16,255 --> 00:19:17,991 Cóż, to nie w twoim stylu nic nie zrobił. 347 00:19:18,074 --> 00:19:20,160 Powiedziałeś, że chcesz zrób pracę o mitozie. 348 00:19:20,243 --> 00:19:23,496 - Poplamiłeś slajdy. - Może jeden lub dwa z nich. 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,374 Słuchaj, brałeś udział kłopoty, prawda? 350 00:19:26,666 --> 00:19:28,918 Właśnie o tym pomyślałem cokolwiek to było, 351 00:19:29,252 --> 00:19:32,255 prawdopodobnie mógłbyś obejść się bez niekompletna biografia. 352 00:19:35,633 --> 00:19:38,636 Nadal nie wiem, czy ja zasługujesz na to, ale dziękuję. 353 00:19:38,803 --> 00:19:42,182 Co mogę powiedzieć? mam słabość do bezdomnych kotów. 354 00:19:43,433 --> 00:19:45,018 Wyglądam aż tak żałośnie? 355 00:19:48,855 --> 00:19:49,981 Ledwie. 356 00:19:58,406 --> 00:19:59,908 Strzelasz? 357 00:20:00,200 --> 00:20:01,800 Niezupełnie wypełnia mnie z ufnością. 358 00:20:01,824 --> 00:20:02,869 To środek uspokajający. 359 00:20:02,952 --> 00:20:06,331 Jeśli stracę kontrolę, stań się jak wszyscy inni w tym miejscu, 360 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Nie mogę ci już pomóc. 361 00:20:08,041 --> 00:20:10,043 Co się dzieje z moimi agentami? 362 00:20:10,251 --> 00:20:13,463 Nie czuję się inaczej, ale oni wszyscy szaleją. 363 00:20:14,047 --> 00:20:15,298 Doktorze Hudson? 364 00:20:17,091 --> 00:20:18,426 Czuję się gorzej. 365 00:20:19,427 --> 00:20:21,346 Nie powinieneś wstawać z łóżka. 366 00:20:21,930 --> 00:20:24,098 Kochanie, co jest to na twoim ramieniu? 367 00:20:37,278 --> 00:20:41,324 - Skouris, NTAC. Muszę przejść. - Budynek jest zamknięty. 368 00:20:41,950 --> 00:20:44,953 - No cóż, co się dzieje? - Naruszenie bezpieczeństwa od wewnątrz. 369 00:20:45,036 --> 00:20:46,836 - To wszystko, co wiemy. - Muszę przejść. 370 00:20:46,913 --> 00:20:49,624 - To się nie stanie. - Nie rozumiesz. 371 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 Moja córka tam jest. 372 00:21:14,357 --> 00:21:16,067 No cóż, sam nie mogę. 373 00:21:20,655 --> 00:21:21,864 Odwracać się. 374 00:21:27,287 --> 00:21:28,413 Trzymaj się. 375 00:21:42,135 --> 00:21:44,387 Nie mogę ci uwierzyć złamałem nos! 376 00:21:44,470 --> 00:21:46,681 Tak, cóż, złamałeś moje golonkę, kiedy cię uderzę. 377 00:21:46,764 --> 00:21:49,225 Ale nadal mam rację. The sygnał jest stały. 378 00:21:49,309 --> 00:21:51,185 Nie ma znaczenia, czy ty słychać czy nie. 379 00:21:51,269 --> 00:21:54,772 - To jest jak gwizdek dla psa. - To jeden impuls i minie. 380 00:21:54,856 --> 00:21:58,735 - Musimy po prostu to przeczekać! -Zamknijcie się obaj! 381 00:21:59,485 --> 00:22:01,404 Próbuję zabrać się do pracy. 382 00:22:05,700 --> 00:22:07,118 To nie jest dobry moment, Diano. 383 00:22:07,201 --> 00:22:08,703 Marco, co się tam dzieje? 384 00:22:08,786 --> 00:22:10,163 Zależy, kogo spytasz. 385 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 Ktoś na pewno jest gotowy tutaj jak szalony. 386 00:22:12,373 --> 00:22:14,459 Coś nas pompuje instynkty walki lub ucieczki. 387 00:22:14,542 --> 00:22:16,502 Duży nacisk na część walki! 388 00:22:16,586 --> 00:22:18,963 Cóż, Marco, muszę się dostać wewnątrz i potrzebuję twojej pomocy. 389 00:22:19,047 --> 00:22:21,328 Każdy mężczyzna w tym budynku ma dostał galon adrenaliny 390 00:22:21,382 --> 00:22:22,967 przepływające przez jego żyły już teraz. 391 00:22:23,051 --> 00:22:26,137 I większość z nich jest uzbrojona. Jeśli jesteś na zewnątrz, zostań tam. 392 00:22:26,220 --> 00:22:29,682 Posłuchaj mnie, Marco. Maja jest w środku i muszę się do niej dostać. 393 00:22:29,766 --> 00:22:31,768 Czy masz dostęp do schematy budynków? 394 00:22:31,851 --> 00:22:33,770 Tak. Mogę je podciągnąć. 395 00:22:33,853 --> 00:22:35,188 Więc zrób to. 396 00:22:35,772 --> 00:22:37,273 A co dostanę w zamian? 397 00:22:40,401 --> 00:22:43,529 - Cóż, możemy o tym porozmawiać później. - Dobry. 398 00:22:43,613 --> 00:22:45,573 - Dobrze, zatrzymam cię. - Zejdź ze mnie. 399 00:22:45,656 --> 00:22:47,075 - Jesteś w mojej przestrzeni! - Trzymaj się. 400 00:22:47,158 --> 00:22:48,659 - Jesteś w mojej przestrzeni! - Chłopaki! 401 00:22:48,743 --> 00:22:50,203 Rozwiąż to później! 402 00:22:50,661 --> 00:22:52,221 Musimy dorwać Skourisa do budynku. 403 00:22:52,497 --> 00:22:53,748 Powiedziałem na kolana! 404 00:22:53,831 --> 00:22:56,125 Muszę tylko to wziąć. Dają mi spokój. 405 00:22:56,209 --> 00:22:57,794 Trochę za późno na to! 406 00:22:58,503 --> 00:23:01,172 Na pewno go nie chcesz? Mogą pomóc. 407 00:23:07,804 --> 00:23:08,971 Odetnij nas. Pospiesz się. 408 00:23:09,055 --> 00:23:10,473 Uwolnij mnie, odetnij jestem wolny, chodź. 409 00:23:10,556 --> 00:23:11,808 Kup sobie kajdanki. 410 00:23:11,891 --> 00:23:14,477 Załóż je na Commando Boya. Potem możesz pozwolić wszystkim innym odejść. 411 00:23:14,560 --> 00:23:16,960 - Hej, hej. Gdzie idziesz? - Idę do laboratoriów medycznych. 412 00:23:17,021 --> 00:23:20,149 Mam nadzieję, że major kogoś spotkał opór po drodze. 413 00:23:22,527 --> 00:23:24,404 Jaki rodzaj testu? Ty masz na myśli coś w rodzaju IQ? 414 00:23:24,487 --> 00:23:27,407 Nie wiem, Richardzie. Mam na myśli, te fiszki były dziwne. 415 00:23:27,490 --> 00:23:30,243 A kiedy wróciliśmy, Zmieniałem ją. 416 00:23:30,493 --> 00:23:32,495 Ma te ślady na skórze. 417 00:23:32,578 --> 00:23:35,915 - Znaki? Siniaki? - Nie. Podobnie jak podrażnienia. 418 00:23:36,082 --> 00:23:38,376 Jakby ktoś ją miał podłączony do czegoś. 419 00:23:38,459 --> 00:23:40,169 - Pozwól mi zobaczyć. - Zniknęły. 420 00:23:40,378 --> 00:23:42,338 Richardzie, nie patrz na mnie tak. 421 00:23:42,422 --> 00:23:44,090 Nie wyobrażam sobie różnych rzeczy. 422 00:23:44,173 --> 00:23:45,967 Ona nie wróci do tego przedszkola. 423 00:23:46,050 --> 00:23:48,970 Lily, wszystko o czym mówiłaś chodzi o to, jak bardzo kochasz Ruth 424 00:23:49,053 --> 00:23:50,388 i przedszkole, 425 00:23:50,471 --> 00:23:52,231 i ile Isabelle wydaje się, że mu się tam podoba. 426 00:23:52,255 --> 00:23:53,266 Szkoda, że ​​tam nie byłeś. 427 00:23:53,349 --> 00:23:56,185 To znaczy, Ruth, ona to miała dziwny uśmiech na jej twarzy. 428 00:23:56,269 --> 00:23:57,520 Pomyśl o tym, co mówisz. 429 00:23:57,603 --> 00:24:00,189 Nikt nie robi testów na nią w przedszkolu. 430 00:24:00,314 --> 00:24:03,443 I wiem, że masz na to ochotę ona cię wyklucza, 431 00:24:03,568 --> 00:24:06,571 i bez urazy, ale może to przesadna reakcja. 432 00:24:07,280 --> 00:24:08,823 - Mogę ją zabrać na chwilę? - NIE! 433 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Lily, co robisz? 434 00:24:11,284 --> 00:24:14,120 Przepraszam. To tylko to miejsce. 435 00:24:14,829 --> 00:24:16,372 Czuję, że tak zmieniając wszystko. 436 00:24:16,456 --> 00:24:18,916 Jakby to nas zmieniało. 437 00:24:21,878 --> 00:24:23,880 U nas wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 438 00:24:28,759 --> 00:24:31,304 Kursy medytacji, potencjalnych czytelników synaptycznych 439 00:24:31,387 --> 00:24:33,097 i nasze seminaria dotyczące oczyszczania. 440 00:24:33,181 --> 00:24:35,701 To połowa naszego programu nauczania zakładanie bloku do krojenia. 441 00:24:35,725 --> 00:24:38,311 - Nie potrzebujemy ich, Matthew. - Jordan wydawał się sądzić, że tak. 442 00:24:38,394 --> 00:24:40,563 Jordana tu nie ma już, prawda? 443 00:24:41,772 --> 00:24:43,816 Poza tym ten Burkhoff facet ma rację. 444 00:24:43,900 --> 00:24:47,278 Banda skandowań nie będzie odblokuj 4400 w każdym. 445 00:24:47,361 --> 00:24:49,780 Czy tak się stanie, czy nie, produkt się sprzedaje. 446 00:24:49,864 --> 00:24:51,365 Czekaj, czekaj, czekaj. "Produkt"? 447 00:24:51,908 --> 00:24:54,202 To nie jest piramida schemat, Mateusz. 448 00:24:54,285 --> 00:24:56,412 Ludzie tu przychodzą. Oni są szukając zmiany. 449 00:24:56,496 --> 00:24:59,499 - Szukają odpowiedzi. - I znajdziemy ich. 450 00:24:59,665 --> 00:25:01,709 Ale jeśli się zmienimy, będziemy wyglądać na słabych. 451 00:25:02,460 --> 00:25:05,338 Na razie liczy się tylko to ludzie wierzą w to, co robimy. 452 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 Ja też muszę w to wierzyć. 453 00:25:26,108 --> 00:25:27,318 Nikt się nie rusza! 454 00:25:28,569 --> 00:25:30,154 Nie ma ich. Wszyscy wystartowali. 455 00:25:30,238 --> 00:25:33,282 - Kim jesteś? – Rogera Wolcotta. 456 00:25:33,366 --> 00:25:34,951 Jestem tu tylko na kontrolę. 457 00:25:35,034 --> 00:25:37,787 - 4400? - Po co inaczej miałbym tu być? 458 00:25:37,870 --> 00:25:39,330 A teraz mnie uwolnij! 459 00:26:12,697 --> 00:26:14,031 To nikogo nie zatrzyma. 460 00:26:14,115 --> 00:26:15,915 Nie na długo. Miejmy nadzieję nikt nas tu nie znajdzie. 461 00:26:15,939 --> 00:26:18,108 Co o tym sądzisz? nasze szanse są? 462 00:26:20,663 --> 00:26:23,291 Im jesteśmy spokojniejsi, tym dłużej pozostaniemy przy życiu. 463 00:26:27,044 --> 00:26:28,754 Jak się masz, kochanie? 464 00:26:29,338 --> 00:26:31,591 Czuję się cały spocony. 465 00:26:32,925 --> 00:26:36,345 - I coraz trudniej jest oddychać. - Biedne dziecko. 466 00:26:37,179 --> 00:26:38,931 Mam coś dla ciebie. 467 00:26:42,435 --> 00:26:44,020 - Cytryna. - Tak. 468 00:26:45,062 --> 00:26:48,149 Jak tylko to się skończy, zrobię to zawieźć cię do szpitala, dobrze? 469 00:26:48,816 --> 00:26:49,900 W porządku? 470 00:26:50,067 --> 00:26:53,112 Zgaduję, że nie masz dla mnie pluszowe zwierzę. 471 00:26:53,362 --> 00:26:55,990 - Może piąty Jack Daniel's? - Przepraszam. 472 00:26:56,324 --> 00:26:58,576 Wiesz, na to wygląda zaczyna krzepnąć. 473 00:26:59,452 --> 00:27:01,454 Potrzebujesz kolejnego zastrzyku na ból? 474 00:27:01,537 --> 00:27:02,747 Nie. 475 00:27:02,913 --> 00:27:04,707 Potrzebujesz środków uspokajających więcej niż ja. 476 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Ile zdjęć zrobiłeś? 477 00:27:06,917 --> 00:27:09,086 - Trzy. - Co, i nadal jesteś na nogach? 478 00:27:09,170 --> 00:27:11,170 Czy to nie powinno zapukać siedzisz już na tyłku? 479 00:27:11,254 --> 00:27:13,454 Cóż, w normalny dzień byłbym nie będzie przez następne 12 godzin. 480 00:27:13,478 --> 00:27:16,233 Ale dzisiaj to ledwo wystarczy, żeby utrzymać mnie przy zdrowych zmysłach. 481 00:27:16,761 --> 00:27:19,597 Dziękuję za chronić Maię. 482 00:27:20,181 --> 00:27:21,724 To słodki dzieciak. 483 00:27:22,892 --> 00:27:24,477 Słuchaj, Diano... 484 00:27:27,855 --> 00:27:29,649 Słuchaj, mam tylko pozostały trzy strzały. 485 00:27:29,732 --> 00:27:32,485 Trochę się zużywają za każdym razem szybciej. Więc... 486 00:27:32,568 --> 00:27:33,903 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 487 00:27:33,986 --> 00:27:35,321 Nie chcę nikogo zabić. 488 00:27:35,404 --> 00:27:39,075 - Więc jeśli zacznę iść... - Nie martw się. Zaopiekuję się tobą. 489 00:27:39,158 --> 00:27:40,409 Zrób mi przysługę. 490 00:27:40,910 --> 00:27:44,246 - W tył głowy, OK? - Nigdy tego nie zobaczysz. 491 00:27:46,457 --> 00:27:48,042 Teraz posłuchaj, Hudson... 492 00:27:48,209 --> 00:27:50,628 Słuchaj, właśnie ci dałem pozwolenie na odstrzelenie mi głowy. 493 00:27:50,711 --> 00:27:52,505 Dlaczego nie nazwiesz mnie Maxem? 494 00:27:53,297 --> 00:27:54,632 W porządku, Maks. 495 00:27:55,925 --> 00:27:57,385 O tym sygnale. 496 00:28:01,514 --> 00:28:04,225 Która z tych suk myślisz, że to wysyła? 497 00:28:12,942 --> 00:28:15,653 Nie rozumiem, co to ma mający związek z czymkolwiek. 498 00:28:15,986 --> 00:28:17,905 Hej, chciałeś poznać moją historię. 499 00:28:18,197 --> 00:28:20,032 Cóż, teraz żyjesz tym. 500 00:28:20,449 --> 00:28:21,742 Otwórz oczy. 501 00:28:23,994 --> 00:28:27,206 A teraz wyobraźcie sobie, że minęły trzy lata do czasu, gdy je zamknąłeś. 502 00:28:29,166 --> 00:28:30,376 Nie mogę tego zrobić. 503 00:28:31,085 --> 00:28:32,461 Ja też nie. 504 00:28:32,586 --> 00:28:34,088 Ale ich nie było. 505 00:28:34,255 --> 00:28:38,467 Ominęła mnie ostatnia klasa liceum, który jest podobno najlepszym rokiem w historii. 506 00:28:38,551 --> 00:28:41,470 Zostałem okradziony. Reszta liceum było po prostu do bani. 507 00:28:42,805 --> 00:28:45,516 Więc to zaciemnienie, które ty siedział za kierownicą, 508 00:28:46,475 --> 00:28:49,979 to było coś głupiego, ja nie wiesz, następstwo śpiączki? 509 00:28:51,188 --> 00:28:52,732 - Tak. - Wow. 510 00:28:53,524 --> 00:28:55,651 Boże, byłeś przez tak wiele. 511 00:28:55,735 --> 00:28:57,027 Jesteś zazdrosny? 512 00:28:58,779 --> 00:29:00,406 Która część brzmi dobrze? 513 00:29:00,656 --> 00:29:01,699 Koma? 514 00:29:02,533 --> 00:29:03,909 Uderzenie i ucieczka? 515 00:29:03,993 --> 00:29:05,161 Jestem zazdrosny 516 00:29:05,327 --> 00:29:08,789 bo masz to wszystko doświadczenie za pasem. 517 00:29:10,708 --> 00:29:12,460 Czyni cię interesującym. 518 00:29:16,672 --> 00:29:18,299 Ale nie zrobiłem tego. 519 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 To nie byłem ja. 520 00:29:23,637 --> 00:29:26,474 Świetnie. Więc teraz ktoś może zabić mnie we śnie? 521 00:29:26,766 --> 00:29:29,268 - Skąd wiesz, że to jeden z nas? - Cóż, nie mam. 522 00:29:29,351 --> 00:29:31,979 Ale nikt z was nie mówi i więc skończyły mi się opcje. 523 00:29:32,062 --> 00:29:34,815 To nie sprawi, że cholernie mała różnica. 524 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 Cóż, to wszystko. 525 00:29:39,195 --> 00:29:41,989 - Żadnych więcej środków uspokajających. - Czy nadal może pan pełnić funkcję lekarza? 526 00:29:42,072 --> 00:29:43,115 Tak, na razie. 527 00:29:48,537 --> 00:29:49,872 Trochę tu tłoczno, Diano! 528 00:29:49,955 --> 00:29:51,499 Właśnie podłączyliśmy 4400, 529 00:29:51,582 --> 00:29:53,422 ale nie jesteśmy pewni, czy to zabiło sygnał. 530 00:29:53,446 --> 00:29:55,669 - Czy nadal czujesz się podbudowany? - Tak! 531 00:29:55,878 --> 00:29:58,130 OK? pracuję na tym z mojej strony. 532 00:30:02,134 --> 00:30:03,344 Co to za hałas? 533 00:30:03,427 --> 00:30:05,307 Próbuję przeciwdziałać skutki sygnału. 534 00:30:05,331 --> 00:30:08,516 Jeśli zamkniesz się na chwilę, może uda mi się znaleźć odpowiednią częstotliwość! 535 00:30:08,599 --> 00:30:11,185 Ok, uspokój się, Marco. Potrzebuję, żebyś to zrobił. 536 00:30:11,727 --> 00:30:13,771 Zawsze to muszę być ja, prawda? 537 00:30:13,854 --> 00:30:16,023 Stary, niezawodny Marco tak robi cokolwiek chcesz! 538 00:31:25,926 --> 00:31:28,304 Naprawdę wierzę w co staramy się to zrobić. 539 00:31:28,387 --> 00:31:29,930 Model 4400 jest szablonem 540 00:31:30,014 --> 00:31:32,725 - na kolejny etap ewolucji człowieka. - Nie masz nic przeciwko cofaniu się? 541 00:31:32,808 --> 00:31:34,852 Stoisz trochę blisko. 542 00:31:46,906 --> 00:31:50,034 Możemy odtworzyć technologię zmieniali nas. 543 00:31:51,118 --> 00:31:53,287 Nie skandując „om” trzy razy, nie możesz. 544 00:31:53,370 --> 00:31:54,455 Zgoda. 545 00:31:56,415 --> 00:31:59,835 Ale jeśli przyjdziesz do pracy moglibyśmy gdzieś dojść. 546 00:31:59,919 --> 00:32:00,961 wiesz, 547 00:32:01,420 --> 00:32:05,257 rząd się zbliżył mnie pół tuzina razy. 548 00:32:05,382 --> 00:32:07,801 Wydaje się, że mają tę dziwną teorię 549 00:32:08,093 --> 00:32:10,387 Jestem tego ojcem nowa dziedzina nauki. 550 00:32:10,471 --> 00:32:11,972 Odrzuciłem je. 551 00:32:13,015 --> 00:32:15,643 Nie lubię pracować z ludźmi z odznakami. 552 00:32:15,726 --> 00:32:18,479 Cóż, słuchaj, nie możesz winić ich za ciekawość. 553 00:32:18,562 --> 00:32:22,316 Byłeś w stanie psychicznym szpitalu przez sześć lat. 554 00:32:22,399 --> 00:32:25,069 Future rzuciło wyzwanie żebyś znowu pracował. 555 00:32:25,152 --> 00:32:26,820 Nie zapomniałem o swoim długu. 556 00:32:26,904 --> 00:32:29,365 A poza tym rząd nie mogę zaoferować ci tego, co mogę. 557 00:32:29,448 --> 00:32:30,866 Oh? Co to jest? 558 00:32:31,533 --> 00:32:33,744 Bonus za podpisanie? Fantazyjny samochód? 559 00:32:35,245 --> 00:32:36,288 Ja. 560 00:32:38,082 --> 00:32:39,875 Jestem chłopcem z plakatów, prawda? 561 00:32:40,417 --> 00:32:41,669 Uzdrawiające ręce. 562 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 Nieograniczony dostęp. 563 00:32:49,677 --> 00:32:51,679 Czy naprawdę możesz to odrzucić? 564 00:32:58,477 --> 00:33:01,271 Mamo, boję się. 565 00:33:02,147 --> 00:33:03,440 Wiem, kochanie. 566 00:33:04,525 --> 00:33:05,901 Ja też się boję. 567 00:33:06,110 --> 00:33:09,571 Ale wszystko będzie dobrze, bo mama tu jest. 568 00:33:11,073 --> 00:33:12,116 Dobra? 569 00:33:15,619 --> 00:33:17,871 Cokolwiek nadchodzi przez te drzwi, 570 00:33:21,333 --> 00:33:22,751 Będę cię chronić. 571 00:33:35,264 --> 00:33:36,306 Samiec. 572 00:33:46,442 --> 00:33:49,570 Tom, odłóż broń. To ja. To Diana. 573 00:33:49,653 --> 00:33:52,281 Nie, zastrzelisz mnie jeśli to odłożę. 574 00:33:52,364 --> 00:33:54,533 Nie, Tomku. Nie chcę cię skrzywdzić. 575 00:33:55,784 --> 00:33:57,953 Cóż, chcę cię skrzywdzić, Diana. 576 00:34:08,505 --> 00:34:10,382 Tomek, powiedziałem uspokój się. 577 00:34:15,054 --> 00:34:17,514 Moja mama zawsze chciała, żebym bił skończ to z uroczym lekarzem, 578 00:34:17,598 --> 00:34:20,642 ale wykonaj kolejny ruch i Pociągnę ten spust. 579 00:34:34,615 --> 00:34:35,866 Co to jest? 580 00:34:42,081 --> 00:34:44,666 To byłby zarobek Marco jego wypłata. 581 00:35:07,231 --> 00:35:08,816 Czuję się jak idiota. 582 00:35:09,274 --> 00:35:12,402 To tylko... Isabelle i ja byli tak blisko przez tak długi czas. 583 00:35:12,694 --> 00:35:14,154 I nadal jesteś. 584 00:35:14,905 --> 00:35:16,657 Ja wiem. Jest tak jak mówisz. 585 00:35:17,533 --> 00:35:21,578 - Ona jest dzieckiem, to nie jest sprawa osobista. - Tak, po prostu musisz o tym pamiętać. 586 00:35:23,038 --> 00:35:24,957 Hej, Ruth. Zobacz, kto wrócił. 587 00:35:25,040 --> 00:35:26,917 - To był długi lunch. - Tak, przepraszam. 588 00:35:27,000 --> 00:35:28,627 Czas nam uciekł. 589 00:35:28,752 --> 00:35:30,379 Chodź, tu jesteś. 590 00:35:31,463 --> 00:35:32,840 Wrócimy dla niej godzina. 591 00:35:32,923 --> 00:35:34,483 - Będziemy tutaj! - W porządku, dziękuję. 592 00:35:34,550 --> 00:35:35,801 Żegnaj, Isabelle. 593 00:35:36,218 --> 00:35:38,637 - Do widzenia. - Chodź, tak. 594 00:35:40,389 --> 00:35:42,766 Nadal chciałbym zrobić małe polowanie na dom. 595 00:35:42,850 --> 00:35:45,769 Moglibyśmy się rozejrzeć, zobacz co tam jest. 596 00:35:56,530 --> 00:35:58,157 Ty tu rządzisz dopóki mnie nie zwolnią. 597 00:35:58,240 --> 00:36:00,784 Łączenie dowolnej siły roboczej nadal nie śpi, chodzi 598 00:36:00,993 --> 00:36:02,161 zacznij zbierać kawałki. 599 00:36:02,244 --> 00:36:03,495 Zajmę się tym. 600 00:36:03,662 --> 00:36:06,248 W porządku. I dostajesz ta głowa, na którą patrzyła. 601 00:36:09,918 --> 00:36:11,378 Jak się masz? 602 00:36:11,670 --> 00:36:14,173 Cóż, dla szczupłych pani, masz cios. 603 00:36:14,256 --> 00:36:15,757 Cóż, nie mogę znieść cały kredyt. 604 00:36:15,841 --> 00:36:18,010 Culp cię zmiękczył trochę w górę. 605 00:36:19,136 --> 00:36:20,846 Oto ostateczny wynik. 606 00:36:21,805 --> 00:36:23,974 Trzej agenci nie żyją dwóch agentów NSA, 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,350 4400. 608 00:36:26,518 --> 00:36:29,646 Wstrząśnienia mózgu, złamania kości, rany kłute. Tak. 609 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 Trudno to przełknąć. 610 00:36:31,064 --> 00:36:33,692 To był poważny atak, i nie byliśmy gotowi. 611 00:36:34,109 --> 00:36:35,152 Tak. 612 00:36:39,656 --> 00:36:41,408 - Jak się masz, kochanie? - Dobra. 613 00:36:42,492 --> 00:36:43,994 Nie tak dobrze. 614 00:36:44,077 --> 00:36:45,871 Podaję jej glukozę i erytromycyna. 615 00:36:45,954 --> 00:36:47,514 Dostaniemy ją do Świętego Michała 616 00:36:47,538 --> 00:36:49,625 i zobaczmy, czy możemy przynieść ta gorączka spadła. 617 00:36:49,708 --> 00:36:50,959 A wysypka? 618 00:36:51,335 --> 00:36:53,086 Sprowadzę specjalistę. 619 00:36:53,170 --> 00:36:54,421 Czy powinienem się martwić? 620 00:36:54,504 --> 00:36:57,507 Nie, Brett Kellerman jest jednym z najlepsi dermatolodzy w mieście. 621 00:36:57,591 --> 00:37:01,470 - Jestem pewien, że to rozwiąże. - Jedziesz z nami, prawda? 622 00:37:02,971 --> 00:37:05,933 Oczywiście. Zaraz tam będę w ambulansie z tobą. 623 00:37:06,016 --> 00:37:07,059 Dobra? 624 00:37:08,060 --> 00:37:10,145 Dobra, przejdę do szpitala tak szybko, jak to możliwe. 625 00:37:10,229 --> 00:37:11,313 Dobra. 626 00:37:11,605 --> 00:37:12,940 - Och, Maks? - Tak? 627 00:37:13,565 --> 00:37:15,192 Dziękuję za wszystko. 628 00:37:15,442 --> 00:37:17,653 Nie, dziękuję za... 629 00:37:17,736 --> 00:37:19,821 Cóż, za to, że go nie umieściłem z tyłu głowy. 630 00:37:23,158 --> 00:37:25,702 A więc te 4400 Diana chronił? 631 00:37:26,112 --> 00:37:27,472 Nie zamierzają ujrzeć światło dzienne 632 00:37:27,496 --> 00:37:29,496 dopóki NTAC nie będzie pewien, że tak nie jestem za to odpowiedzialny. 633 00:37:29,539 --> 00:37:31,708 Tak, to będzie sesja podsumowująca maraton. 634 00:37:31,792 --> 00:37:34,461 Tak. Założę się, że tak oboje nie śpicie przez całą noc. 635 00:37:34,753 --> 00:37:35,837 Obydwa? 636 00:37:36,755 --> 00:37:39,424 Myślałam, że Diana powiedziała było ich trzech. 637 00:37:45,472 --> 00:37:46,932 - Tomek? - Ona odeszła. 638 00:37:49,184 --> 00:37:51,603 4400 prawie powalił a ufortyfikowany obiekt rządowy 639 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 i odszedł bez pocenie się. 640 00:37:54,398 --> 00:37:56,566 Czy w ogóle mają nazwa na to? 641 00:37:58,610 --> 00:38:00,070 Tak, terroryzm. 642 00:38:24,011 --> 00:38:27,556 Witamy w Centrum. Czy ty chcesz zapisać się na wycieczkę? 643 00:38:28,056 --> 00:38:29,141 Nie. 644 00:38:30,559 --> 00:38:33,645 Powiedz Shawnowi Farrellowi, że Kevin Burkhoff przyszedł się z nim spotkać. 645 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Przykro mi, pana Farrella w tej chwili zajęty. 646 00:38:36,648 --> 00:38:39,776 - Czy jest wiadomość, którą mogę przekazać? - Tak. 647 00:38:40,152 --> 00:38:42,321 Chcę zacząć natychmiast. 648 00:38:44,906 --> 00:38:46,908 Możesz zostać, jeśli chcesz. 649 00:38:48,994 --> 00:38:50,412 Zjedz obiad, 650 00:38:51,371 --> 00:38:52,956 poucz się trochę. 651 00:39:00,047 --> 00:39:01,173 Kyle'a? 652 00:39:04,426 --> 00:39:05,761 Czy wszystko w porządku? 653 00:39:11,266 --> 00:39:12,851 Nie zasługuję na ciebie. 654 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 To takie słodkie. 655 00:39:30,994 --> 00:39:33,455 - Zaraz wracam. - Dobra. 656 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 Shawn, 657 00:39:54,434 --> 00:39:56,019 to jest Olivia Cohen. 658 00:39:56,395 --> 00:39:57,896 Usiądź tutaj. 659 00:39:59,564 --> 00:40:01,608 To dobrze. Tak. 660 00:40:01,900 --> 00:40:05,278 Straciła wzrok na rzecz plamki żółtej degeneracja 10 lat temu. 661 00:40:05,654 --> 00:40:08,240 Fundacja była bardzo poruszona jej historią. 662 00:40:10,283 --> 00:40:11,493 Witam, pani Cohen. 663 00:40:11,576 --> 00:40:12,994 - Cześć. - Miło cię poznać. 664 00:40:13,078 --> 00:40:15,872 Więc co tutaj zrobimy, 665 00:40:16,248 --> 00:40:17,707 to będzie trochę dziwne uczucie, 666 00:40:17,791 --> 00:40:21,294 ale kiedy skończymy, ty to zrobisz móc znowu widzieć. 667 00:40:21,628 --> 00:40:23,130 Och, nie mogę się doczekać. 668 00:40:23,755 --> 00:40:27,342 - Muszę przyznać, że jestem trochę zdenerwowany. - Cóż, nie musisz. 669 00:40:28,135 --> 00:40:30,387 Wezmę twoje ręce, OK? 670 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 Dobra. 671 00:40:33,849 --> 00:40:35,016 Zaczynamy. 672 00:40:35,392 --> 00:40:36,518 Zaczynamy. 673 00:41:06,840 --> 00:41:09,593 Kiedy to się zaczyna? Kiedy znów zobaczę? 674 00:41:09,676 --> 00:41:11,052 Daj mi chwilę, dobrze? 675 00:41:12,345 --> 00:41:13,930 Shawn! 676 00:41:16,183 --> 00:41:17,434 Co jest nie tak? 677 00:41:18,018 --> 00:41:19,269 Nie wiem. 678 00:41:20,562 --> 00:41:22,063 Czy jest tu ciepło?